喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一一

宋代 • 许及之

腐儒珍重百年身，眼见白头无数新。
晚岁江山纵摇落，平生出处长精神。

译文：

我这样迂腐的书生啊，格外珍惜这百年有限的身躯。亲眼看着无数原本黑发的人新添了白发。

即便到了晚年，江山景色纵使萧瑟凋零，可我一生无论出仕为官还是退隐居家，都始终保持着精神气儿。