契师欲予隶书为此以赠

宋代 • 许及之

契师画得梅中趣，急水溪头印月时。
昨夜卧披今起看，自宜重坼向南枝。

译文：

契师你画出了梅花蕴含的独特意趣，那意境就如同在急水溪头，明月印在水面的美妙时刻。

昨晚我躺着翻开你这幅画欣赏，今早起来又接着看，这画中的梅花自然应该是朝南的枝条再次绽放。