王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其二

宋代 • 许及之

常日京华薮泽思，六年身悟画中诗。
须知妙处无今古，得画还如听雨时。

译文：

平日里身处繁华的京城，我心中却时常涌起对山林湖泽那种宁静自然生活的向往。六年的时光过去，我才真正领悟到这画里蕴含着如诗般的意境。

要知道，这画的精妙之处是不分古今的，当我得到这幅画的时候，那种心境就如同我亲身在聆听雨滴声音时一样，宁静而美妙。