寓居婺倅厅秋夜观书有感四首 其一

宋代 • 许及之

虚庭摵摵撼梧楸，黄卷青灯字字愁。
说与西风莫萧瑟，年来诗思不禁秋。

译文：

空旷的庭院里，秋风呼呼作响，吹得梧桐和楸树的叶子簌簌飘落。我在昏黄的书卷和青色的灯光陪伴下读书，每一个字都像是带着愁绪。
我想对那萧瑟的西风说，你可别再这么凄凉地吹啦，这些年我写诗的灵感可禁不起这秋日的摧残啊。