暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一

宋代 • 虞俦

梅黄收宿雨，山绿呈层巅。
高轩荫修竹，朱槛俯流泉。
雅致轶天外，俗物无眼前。
笑人声利场，蛾眉竞争妍。
半生政坐拙，州县空回旋。
自视甘寂寞，何心慕华鲜。
南坡吾菟裘，杖履有厚缘。
暇日领佳客，颇办沽酒钱。
愧无丝与竹，后堂欠彭宣。
何以侑谈笑，頼有兹山川。
送鸿烦远目，落鴈惊虚弦。
门径回俗驾，山泽非臞仙。
剧谈交玉麈，醉吟飞彩牋。
榴花媚红皱，李实荐翠圆。
相忘恣谐谑，小谨畧跽拳。
兹游无可纪，须君赋长篇。

译文：

梅雨时节过去，连日的降雨终于停歇，远处山峦连绵，层层叠叠地展现出一片翠绿。

高大的车驾停在修长的竹子下，投下阴凉；红色的栏杆下，能俯瞰到潺潺流淌的泉水。

这里的雅致超凡脱俗，仿佛超脱了天外，眼前没有丝毫世俗的烦扰之物。

可笑那些在名利场上追逐的人，就像女子们争着展现自己的美貌一样，不择手段。

我半辈子都因为愚拙，在州县里徒劳地转来转去，没有什么大的作为。

我甘愿过着寂寞的生活，根本没有心思去羡慕那些华丽光鲜的人和事。

南坡就是我养老的地方，我与这里有着深厚的缘分，常常拄着拐杖、穿着鞋子在这里漫步。

闲暇的时候，我就领着好友们来到这里游玩，我还准备了买酒的钱。

可惜这里没有丝竹管弦的音乐，后堂也没有像彭宣那样的贤才相伴。

用什么来增添谈笑的乐趣呢？还好有这美丽的山川景色。

我极目远望，目送着鸿雁远去；又像那听到虚弦声而惊落的大雁，心有所感。

这门前的小路挡住了世俗之人的车马，我虽身处山林，却并非清瘦的仙人。

我们热烈地交谈，手中的玉麈尾挥舞不停；醉意中吟诗，彩色的笺纸飞扬。

石榴花鲜艳夺目，皱皱的花瓣十分妩媚；李子圆润翠绿，像是被推荐到眼前。

我们尽情地相互开玩笑，忘却一切，不拘泥于那些细小的礼节。

这次游玩没有什么特别的事情可记录，只能麻烦您写下一篇长篇诗作来纪念了。