暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二

宋代 • 虞俦

我诗苦艰澁，蹇步太行巅。
笔干砚欲裂，何地觅涌泉。
巧匠愧傍观，袖手不能前。
敝帚徒自珍，捧心岂成妍。
辟舍不获命，属鞬试周旋。
君诗巧层出，浥露晨花鲜。
前辈借波澜，后生敢并缘。
平生程不识，毁不直一钱。
五色烂摩尼，八音和相宣。
挹袂庾开府，拍肩杨盈川。
每发必中的，矢脱无空弦。
我盖三复之，飘飘意欲仙。
此计太冷淡，浪费五彩牋。
不如醉红裙，且听歌喉圆。
况当荷倾盖，莫待栗过拳。
徐看骑鲸伯，一斗挥百篇。

译文：

我写诗总是苦苦寻觅词句，就好像在那太行山的山巅艰难地迈步。笔都写干了，砚台也仿佛要干裂，可就是不知道到哪里去寻找如涌泉般的灵感。那些擅长写诗的高手在一旁看着，我惭愧不已，他们也只能袖手，没法上前帮我。我这写得不好的诗就如同破旧的扫帚，自己却还格外珍视，就像那东施效颦，怎么能有好看的模样呢。

我本想回避不参与写诗，可却没能推辞掉，只好带着箭袋勉强应对。您的诗巧妙新奇不断涌现，就像带着露珠的晨花一样鲜艳。您写诗借鉴了前辈的风采，让后来的人哪敢随意模仿。我平生就像那治军严谨却不懂变通的程不识，写出来的诗遭人批评也不值一文钱。

您的诗就像色彩绚烂的摩尼宝珠，又如同和谐奏响的八音，美妙动听。您的才华能和庾信、杨炯相媲美。每次写诗都能切中要点，就像射箭从不放空弦。我反复诵读您的诗，感觉自己飘飘然仿佛要成仙了。

我写的这些诗太无趣了，简直是浪费了五彩的笺纸。不如沉醉在红裙美女的陪伴中，听听那圆润动听的歌声。况且现在荷花还像车盖一样盛开，不要等到栗子都长成拳头那么大，时光都过去了。且看那如骑鲸遨游的诗仙李白般的您，喝一斗酒就能挥笔写下上百篇好诗。