和张伯子韵

宋代 • 虞俦

士流竞弹冠，州牧纷劝驾。
器识在所先，文艺乃其亚。
朅来同抱关，因得奉余暇。
软语杂嘲谑，小酌见蕴藉。
官禁不通风，门键那容罅。
豹斑纵未窥，鲸背几思跨。
君来怪已三，我到嗟方乍。
前头万木春，当户三星夜。
弃甲勿复来，背城宁一借。
新诗抵骊珠，归橐何妨诧。

译文：

当今士人们都竞相准备出仕为官，各州郡长官也纷纷鼓励贤才入仕。一个人的器量和见识应当摆在首位，文章技艺只能算其次。

偶然间我和你一同做着守门之类的小官，因此得以在闲暇之时相互陪伴。我们温柔细语，夹杂着互相的调侃戏谑，小酌美酒，尽显含蓄的意趣。

官府有严格的禁令，消息不能随意泄露，门户关得紧紧的，连一丝缝隙都不容有。虽然我还未能完全了解你的才学全貌，但早已多次想着要追随你的才思，就像想跨越鲸背那样。

你前来相聚已经有三次了，可叹我才刚刚来到这里不久。前方是一片万木逢春的景象，夜晚门户前能看到明亮的三星。

若在诗艺比拼中输了就别再来啦，我宁愿背靠着城墙，借助一次机会与你再较量一番。你的新诗就如同骊珠一样珍贵，我回去后行囊里有了你的佳作，不妨好好向人夸耀一番。