和姜总管送别

宋代 • 虞俦

富贵如浮云，于我初何有。
转徙浙东西，仅足糊其口。
去年在吴兴，民物犹未阜。
赈荒事方殷，奚暇诗与酒。
今年到东阳，政成不待久。
邂逅遇诗仙，襟抱得细剖。
切磋愧子贡，起予幸鲁叟。
琮琤苍玉佩，关键黄金钮。
拟学西子颦，益愧邻女丑。
赓酬强追逐，要是非敌手。
目短曹刘墙，气轹鲍谢囿。
我如武成策，第可二三取。
山泽多蛇龙，松柏无培𪣻。
缅怀南涧老，斯人骨已朽。
人事真好乖，又假苏台守。
遽辞山水邦，暂缺云龙耦。
酒罢雨沾裾，船开山入牖。
似鹤出樊笼，如鱼脱窠臼。
分袂却关情，鼓棹犹回首。
长篇肯赠我，字字炳星斗。
愿保岁寒心，莫愧金石友。

译文：

富贵就如同天上的浮云一般，对我来说从来就没有什么吸引力。我辗转在浙东和浙西各地任职，仅仅能够维持基本的生活。

去年我在吴兴，当地的百姓生活和物资还不富足。救济灾荒的事务正繁忙，哪里有空余时间去吟诗喝酒呢。

今年我来到东阳，没多久就把政务处理得井井有条。偶然间遇到了像诗仙一样的你，得以和你深入地交流内心的想法。

我像子贡一样，在和你的切磋中深感惭愧；又有幸像孔子启发弟子那样得到你的启发。你的诗文如同琮琤作响的苍玉佩，又像是用黄金钮锁住的关键学问。

我想要模仿你写诗，就像东施效颦一样，更觉得自己像那丑陋的邻家女子。我勉强和你唱和，追逐你的脚步，可终究不是你的对手。

你眼界高过曹植和刘桢，气势压倒鲍照和谢灵运。而我就像《尚书·武成》中的记载，大概只能取其中二三成的价值。

山野湖泽之中多有蛇龙这样的杰出人物，松柏高大挺拔，和小土堆完全不同。我怀念南涧先生，可惜他的尸骨早已腐朽。

人事真是变幻无常，你又被任命为苏州太守。你突然就要辞别这山水相依的地方，我们暂时不能像云龙那样相伴。

喝完酒，细雨沾湿了衣襟，船开动了，青山映入窗牖。你就像仙鹤飞出了樊笼，鱼儿脱离了陈旧的困境。

分别时我们都动了感情，你划着船还不时回头张望。你肯赠给我长篇诗作，每一个字都像星辰一样闪耀。

希望你能保持坚贞的节操，不要辜负我们这如金石般坚固的友情。