和宁国守沈察院九月严霜十五韵

宋代 • 虞俦

九月十月交，卦应西北干。
少昊犹执矩，玄冥遽行权。
庆元敦牂岁，夏无雨旸愆。
早禾既有秋，人斯望有年。
晚稻亦怀新，颖实相接连。
不间东南亩，宁分左右肩。
严霜忽早降，节候无余暄。
黄熟乃无日，青干空在田。
殆不如稊稗，那敢咏好坚。
造物岂弃遗，繄时失后先。
农夫亟欲诉，有司不谓然。
课无责之有，何异扼其咽。
使君恻兴念，官租为渠蠲。
作诗宽彼忧，至哉仁人言。
幸甚宣城民，信乎有二天。

译文：

在九月和十月交替的时候，从卦象上来说对应着西北方的乾卦。此时本应是掌管秋季的少昊还秉持着时令的规矩，可掌管冬季的玄冥却突然提前行使起权力了。

庆元年间的敦牂那一年，夏天无论是下雨还是天晴都没有出现异常情况。早稻已经迎来了丰收，人们便都盼望着能有个好年景。晚稻也在不断抽穗，饱满的谷粒一串串地连接着。不管是东南边的田地，还是不分左右哪一片农田，都充满着丰收的希望。

然而，寒霜却突然早早降临了，季节的温暖一下子就没了。晚稻再也没有成熟变黄的日子，只能在田里干枯着。这情形甚至还不如那些稊稗野草，哪里还敢奢望谷粒饱满坚实呢。

难道是上天要抛弃这些庄稼吗？其实是时节的先后秩序错乱了。农夫们着急地想要申诉灾情，可有关官员却不这么认为。依旧按照规定催收赋税，这和扼住农夫的咽喉又有什么区别呢？

幸好宁国守沈察院这位使君心怀怜悯，替那些农夫免除了官租。还作诗来宽慰他们的忧愁，这真是仁人君子的肺腑之言啊！

宣城的百姓真是太幸运了，确实是有了两位青天啊（一位是老天爷，一位是沈察院）。