秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一

宋代 • 虞俦

招提城东隅，胜集僚友俱。
腐儒元自臞，午饭厄斋盂。
不如计一醉，况有高阳徒。
小秋颇解事，鸡鹜营庖厨。
我归与妇谋，但问酒有无。
妇言有斗酒，待子不时须。

译文：

在城东的一角有一座佛寺，我和同僚好友们一同在此进行了一场美妙的聚会。我本就是个迂腐的书生，向来身形清瘦，午饭时也只是在斋钵里吃着简单的斋饭。
这样的清苦实在无趣，不如痛痛快快地大醉一场，况且还有像高阳酒徒那样爱酒的朋友在。初秋似乎很懂事，让人想要好好享受一番，厨房里也已经准备好了鸡鸭等美食。
我回到家后和妻子商量这件事，我只问她家里有没有酒。妻子说家里还有一斗酒，随时等着我有需要时喝呢。