次早再出

宋代 • 虞俦

晨起候鸡鸣，我车催发轫。
列炬犯星微，衣襟蒙雾润。
将迎恐后期，奔走追前进。
拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓。
吾年已如此，世态何当徇。
曷不归去来，荣枯才一瞬。

译文：

第二天早上我早早起床，等待着公鸡打鸣。催促着车夫赶紧驾车启程。
一路上，火把排成一列，在微弱的星光下前行，我的衣襟也被雾气打湿变得湿润。
心里一直担心迎接的事情会迟到，于是一路奔波追赶，不断往前行进。
我用手擦拭着满是灰尘的脸，心中满是愧疚；看着头巾都被压歪了，又怜惜自己那如白雪般的鬓发。
我都已经到了这样的年纪，又何必去曲从迎合这世间的种种态势呢？
为何不就此归隐田园呢，要知道世间的荣华与衰败，不过是一瞬间的事情罢了。