和张文潜有所叹韵

宋代 • 虞俦

老骥困盐车，四足若有绊。
鶑鸠抢榆枋，控地不能远。
我本田家子，释耒事游宦。
少壮耻干请，老大谁推挽。
抚字亦徒劳，催科宁趣办。
于心傥无愧，此首何妨俛。
财由政事足，轲也岂好辩。
苟得而富贵，孰若甘贫贱。

译文：

这是宋代虞俦的一首诗，以下是翻译成现代汉语的内容：

那衰老的骏马被困在拉盐的车上，四条腿仿佛被什么东西束缚着，行动艰难。而那鶑鸠之类的小鸟，奋力扑腾着翅膀想要飞到榆树、檀木那样的高度，结果没飞多远就掉落在地上。

我本是出身农家的子弟，放下了农具去做官。年少力壮的时候，我耻于向人求情、攀附权贵；如今年纪大了，又有谁会来推举、提拔我呢？

我努力地安抚百姓，可这也只是徒劳无功；在催收赋税这件事上，我又怎么能急切地去完成呢？

只要内心没有愧疚，即便低头做事又有何妨。财富是可以通过良好的政事来积累的，就像孟子也并非喜欢与人争辩一样。如果是用不正当的手段获取富贵，那还不如心甘情愿地过着贫贱的生活。