送隠静恭老

宋代 • 虞俦

妙喜老人骨应槁，明月堂空迹如扫。
丛林耆旧半消磨，砥柱颓波余此老。
五峰深处开道场，道价重于连城宝。
我盖知名二十年，长恨识师之不早。
朅来陵阳第二峰，一笑相从即倾倒。
午窗对坐语笑清，夜榻归来魂梦好。
大颠理势恐是渠，澄观公才何足道。
青衫我亦行作吏，未尽俗缘多病恼。
相期巢父早掉头，共住山中拾瑶草。

译文：

妙喜老人的尸骨想必早已枯槁，明月堂空荡荡的，旧日痕迹仿佛被清扫干净。

丛林中那些年高德劭的前辈大多已经消逝，在这如颓波般的时势里，唯有这位老人像中流砥柱一样还在坚守。

他在五峰的深处开辟了修行的道场，他的道行声望比价值连城的宝物还要贵重。

我听闻他的名声已经二十年了，一直遗憾没能早点结识这位大师。

不久前我来到陵阳的第二峰，与他一笑相逢，立刻就被他的风采所折服。

中午我们在窗边相对而坐，谈笑间气氛清雅，夜晚回到榻上休息，连梦境都格外美好。

大颠和尚那样的智慧和影响力，恐怕说的就是他，澄观大师的才能与之相比又何足挂齿。

我穿着青衫，也即将去做个小官吏，还未能摆脱世俗的缘分，又常被病痛烦恼纠缠。

我期望能像巢父那样早日摆脱尘世，和他一同住在山中采摘仙草，过那超凡脱俗的生活。