赠孙尉姑苏紫石铫孙有诗次韵

宋代 • 虞俦

吴侬生长水与云，不采莲花拔蒲根。
穷山凿石出奇怪，颠坑仆谷无寒温。
宣和幸臣以佞进，横江花石如云屯。
造化有此诚疮痏，奈何浮靡夸朴敦。
守令诛求星火迫，州县惊扰河涛翻。
举觞谁酹栟榈子，我欲从之以为昆。
尔来刳作短尾铫，形模简古得全浑。
遗君日以烹龙凤，要和松风泻潺湲。
弥明讥评二子媿，卢仝风味千载存。
搜搅胸中万卷富，倾动笔下三峡源。
可怜长安贵公子，饱餐荔支餍河豚。
岂知是中有佳趣，目方忤视手不扪。
武夫丁字且不识，一𪿫拟落天骄魂。
平生攘臂咤飞石，唾取青衫明主恩。
书生调度清且苦，臭味不同谁与论。
祝君勿遣羊羹污，以友石供古铜盆。

译文：

吴地的百姓生长在这水云之乡，不采那莲花却去拔蒲根为生。
他们深入荒僻的山中凿取奇特的石头，不顾在坑谷间摔倒，也不管严寒与酷暑。
宋徽宗宣和年间，那些得宠的臣子靠阿谀奉承上位，横江运输的花石堆积如山。
大自然有这样的资源本是天赋，但这般劳民伤财就如同给它留下了创伤。怎么能崇尚浮华奢靡，而轻视朴实敦厚的风气呢？
地方的长官催逼百姓采运花石，如同星火般急迫，州县被搅扰得像波涛翻滚一样不得安宁。
举起酒杯，有谁去祭奠栟榈子呢？我真想追随他，和他结为兄弟。
如今这石头被掏空做成了短尾的铫子，它的形状古朴，保留了浑然天成的气质。
把这铫子送给你，你可以每天用它烹煮龙凤茶，让那茶汤像松间清风下的潺潺流水般倾入杯中。
就像当年弥明讥讽两位友人那样，这铫子也能让你有卢仝品茗赋诗的韵味，这种风雅能流传千载。
用它煮茶能激发你胸中万卷诗书的才情，让你笔下的文字如同三峡源头的江水般奔涌而出。
可叹那长安城里的富贵公子，只知道饱餐荔枝、吃腻河豚。
他们哪里懂得这煮茶品茗中蕴含的美妙情趣，甚至不屑一顾，连手都不愿去触碰这铫子。
那些武夫连丁字都不认识，只想着靠发射一炮来让敌人丧胆。
他们平日里挥舞着手臂，吹嘘自己能抛掷飞石建功立业，就等着得到君主的恩宠穿上青衫。
书生的生活安排清苦且高雅，和这些人的趣味不同，又能和谁去谈论呢？
祝愿你不要让这铫子被世俗的浊物玷污，把它和石供一起放在古铜盆中，当作好友相伴。