成均同舍饯别新安使君徐子宜太丞分韵

宋代 • 虞俦

我昔弦歌乳溪侧，嗟哉所割真鸡肋。
斯民疾苦得饱谙，离彼三年能记忆。
丁男个个事播殖，红女家家勤纺织。
可怜卒岁无完褐，纵使丰年有菜色。
夏税未毕秋税来，县家小缓州家逼。
拆东补西恐不免，剜肉医疮宁有极。
小儒安敢私其民，上官贻怒几遭劾。
痛定还思当痛时，至今梦里犹心恻。
歙为富州传自旧，谁以留州事苛刻。
徐侯固是清庙器，抚摩暂遣凭熊轼。
朝廷选用盖不轻，祖帐衣冠倾上国。
德星往矣勿复道，田里从兹无叹息。

译文：

我曾经在乳溪旁为官，唉，所治理的地方就像鸡肋一样，看似有点价值，实则没什么意义。在那里，我对百姓的疾苦了解得十分透彻，即便离开三年了，那些情景仍历历在目。

年轻的男子们个个都忙着播种庄稼，年轻的女子们家家都辛勤地纺纱织布。可可怜的是，到了年终他们连一件完整的粗布衣服都没有，就算是丰收之年，脸上也带着饥饿的神色。

夏天的赋税还没交完，秋天的赋税又来了。县里催得稍微松一点，州里又紧逼着征收。百姓们拆了东边补西边，这种艰难的情况恐怕难以避免，就像挖自己的肉来医治伤口，哪里会有尽头呢？

我这小书生怎敢私自庇护百姓啊，就因为这样还惹得上司发怒，好几次差点被弹劾。痛苦过去后再回想当时的情景，直到现在，我在梦里想起来还觉得心酸。

歙州向来就有富庶之州的说法，可如今，是谁为了留存上缴朝廷后剩余的那部分赋税而对百姓如此苛刻呢？徐侯你本就是能担当国家重任的人才，如今暂时坐着有熊轼的车子去那里抚慰百姓。

朝廷选用你可是经过慎重考虑的，这次为你饯行，京城中达官显贵们都来相送。有德之人去了那里，那些过往的苦事就不用再提了，从此，百姓们大概就不会再唉声叹气了。