食墨鱼有感

宋代 • 虞俦

诳人吐尽胸中墨，不料反为人所得。
祸变之来非所虑，仅与诗人供一筯。
韩非竟以说难死，杨恽诗成污刀机。
子云嗜学甘寂寞，晚年奇字终投阁。
撑肠文字五千卷，不救颜回忍饥面。
三年博士冗不治，半生铅椠宁非痴。
老兵两眼不识书，饱食高眠我不如。

译文：

墨鱼总是吐出自己胸中的墨来诓骗他人，却没想到最后反而被人捕获。灾祸的降临往往是难以预料的，这墨鱼最后也不过是成了诗人盘中的食物。

韩非因为写了《说难》等文章，最终却死于进说之难；杨恽写了诗，结果却招来杀身之祸，命丧刀下。扬雄爱好学问，甘于寂寞，晚年却因为帮人识奇字而被迫跳楼。

那些饱读了五千卷诗书的人，却也无法改变颜回忍饥挨饿的困苦面容。我当了三年的学官，工作琐碎却难以有所作为，半辈子都在笔墨间忙碌，难道不是太痴傻了吗？

那些不识字的老兵，吃饱了就高枕无忧地睡觉，这一点我真是比不上他们啊。