和郁簿述怀古风

宋代 • 虞俦

莫笑当年韩与侯，钓鱼温水垂纤钩。
鸢肩自是腾上速，安用常何荐马周。
先生直气摩星斗，肯来州县甘低头。
莅官姑欲行所学，一猿未足胜众猴。
平生一介重取与，邈视不义如云浮。
同舍偿金初何有，从者窃屦还言否。
古井新来亦波浪，夷途强指如山丘。
毁言中人以疑似，心苟无瑕何足尤。
虽然铄金忌众口，此语不妄闻诸邹。
谁知三月未得禄，长饥日典鹔鹴裘。
不作颜公乞米帖，吟诗肝肾愁镌锼。
诗成险语破鬼胆，我惭属和真蛮讴。
愿须暇日荐所有，君方有行宁少留。
何妨暂驾扬州鹤，犹胜他人万斛舟。

译文：

不要嘲笑当年的韩信和侯嬴，他们也曾在温水边垂下纤细的钓钩，耐心等待时机。那些两肩上耸如鸢的人，自然能快速飞黄腾达，又哪里需要像常何举荐马周那样的机遇呢。

先生您一身浩然正气，可与星斗相媲美，却肯屈尊来到这州县之地低头做事。您为官是想践行自己的所学，然而在这官场，一只猿猴又怎能胜过众多的猴子呢。

您一生都把取与看得很重，坚守原则，把不义之财视如浮云。就像当年同舍之人偿还钱财，对您来说根本不算什么；跟随您的人偷了鞋子，您还问是否属实。

原本平静的古井如今也泛起了波浪，平坦的道路也被人强行说成是山丘。诋毁之言常以似是而非的理由中伤他人，但只要内心没有瑕疵，又有什么可自责的呢。

虽然说众人的言语能熔化金属，这种说法可不是瞎说，我从邹人那里就听过这样的道理。谁能想到您上任三个月都没领到俸禄，长期挨饿只能天天典当鹔鹴裘来度日。

您不像颜公那样写乞米帖求助，只是吟诗抒发感慨，把自己的肝肾都愁坏了。您写出的诗句惊险奇崛，能把鬼的胆子都吓破，我惭愧自己和您的诗就像蛮人的歌谣一样粗陋。

希望能找个闲暇的日子举荐您的才能，您正准备远行，能否稍作停留呢。就算暂且去做那骑鹤上扬州的美事，也比他人驾着万斛大船要强啊。