早上过溪报谒林子长承约客回途作 其一

宋代 • 虞俦

臭味还吾辈，炎凉笑若曹。
相逢倾盖旧，可但泛舟劳。
夜雨湖山好，西风鼓角豪。
主人宁避客，祇觉杜门高。

译文：

咱们这些人啊，志同道合、气味相投，而那些趋炎附势、反复无常的人，真让人发笑。
我和林子长一见面就像老朋友一样亲切投缘，这可不仅仅是泛舟游玩那么简单的情谊。
昨夜的雨让湖光山色更加美丽宜人，西风中传来的鼓角声豪迈激昂。
林子长并不是故意躲避客人，我只觉得他闭门谢客、不随波逐流的做法十分高尚。