挽奚公彦章承奉诗 其二

宋代 • 虞俦

已识嵇中散，谁惭王濬冲。
鸿飞嗟目断，鹤化骇群空。
懒作金门客，宁为铁面翁。
后园花木在，回首又春风。

译文：

我早就结识了像嵇中散（嵇康）那样有才华和风度的您，又有谁能像王濬冲（王戎）那样与您相比呢？如今啊，您就像那高飞的鸿雁，我满心感慨，只能望着您离去的方向，直到再也看不见；又好似仙鹤化去，让周围的人都惊觉，身边已然空无您的身影。

您生前懒得去做那待在朝廷里的官员，宁愿做一个刚正不阿、铁面无私的老翁。后园里的那些花木还依旧生长着，不经意间回首，又迎来了温暖的春风，可您却已不在这世间了。