秋雨
阴风搅林壑，骤雨倒江湖。
白日不觉没，繁云何处无。
楼吟凉笔砚，溪梦乱菰蒲。
闻说京华甚，污泥入敝庐。
译文：
秋风带着阵阵寒意，在山林沟壑间肆意地呼啸、翻搅，那急促倾盆的大雨，就像整个江湖都倒了下来一般。
明亮的白昼不知不觉就被这风雨遮蔽，仿佛消失了踪迹，放眼望去，浓密厚重的乌云哪里都能看到，整个世界都被它笼罩。
我在楼上吟诗，这寒凉的秋意让笔砚都仿佛染上了寒意。睡梦中，那溪流边的茭草和蒲草在风雨中凌乱地晃动。
听说在那繁华的京城，这秋雨造成的景象更惨，地上的污泥都已经灌进了破旧的房屋里。