三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石岭陈氏书院
昨晚雨不止，今朝天假晴。
路干里堠缩，人健板舆轻。
父老惊相顾，亲朋渐出迎。
端知华表鹤，珍重故乡情。
译文：
昨晚雨一直下个不停，到了今天，老天像是特意给了个晴朗的好天气。
道路干爽，那些记录里程的土堆（里堠）似乎都缩短了距离（意味着行程顺利，感觉路程没那么远），人也精神健旺，就连乘坐的板舆都好像变轻了。
沿途的父老乡亲们看到我，都十分惊讶地你看我、我看你，亲朋好友们也陆续出来迎接我。
我真切地体会到，就像那从远方归来落在华表上的仙鹤一样，我对故乡的情谊是如此深厚，一定要好好珍视这份故乡情啊。