绝市无糯旋挼青穗日熬以酿戏成

宋代 • 虞俦

种秫无多望岁穰，无功何日果还乡。
尚无彭泽五十亩，安得谪仙三万场。
挼穗昔闻今始见，拨醅未熟且先尝。
今年太岁还非酉，惭愧邻家仅得浆。

译文：

在这偏远的集市上没有糯米，我就搓下新鲜的青穗，每日熬煮着用来酿酒，兴致一来写下此诗。

我种的高粱并不多，满心盼望着这一年能有个好收成。不知道什么时候才能功成身退，回到家乡。
我还没有像陶渊明那样拥有五十亩的高粱地，又哪能像诗仙李白那样纵情畅饮三万场呢。
以前只是听闻搓下谷穗酿酒之事，如今我才亲眼见到并亲身实践。酒还没有酿好，我就忍不住先尝上一口。
今年太岁不是酉年（酉在十二地支中代表鸡，传统说法酉年宜酿酒），酿酒的条件其实不算好，可邻家的人连这勉强酿成的薄酒都没得到，想想真是有些惭愧。