仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵

宋代 • 虞俦

幸有绨袍恋故人，不应回棹遽忘情。
相逢且话十年事，此别又成千里行。
归去我犹惭靖节，催科谁解恕阳城。
黄堂今有仁人在，璧水当年盖已倾。

译文：

幸好你还像当年赠绨袍给范雎的须贾一样，对我这老朋友还怀有眷恋之情，不应该这么急着掉转船头，一下子就忘了这份情谊。

咱们好不容易相逢，就好好聊一聊这十年来各自的经历吧，可这一别，又不知道要相隔千里远了。

我归隐回去，还自愧比不上像陶渊明（靖节先生）那样洒脱自在、安贫乐道。如今这催征赋税的事情，又有谁能像阳城那样体谅百姓的难处呢？

如今官府大堂上有您这样心怀仁爱的人在，当年在太学（璧水）的时候，您就已经让大家钦佩不已了。