以莲心茶送巩使君小诗将之 其一

宋代 • 虞俦

未雨余寒力尚严，岩前蚤见摘纤纤。
初尝似带莲心苦，回味宁输崖蜜甜。
渴想清香凝燕寝，更余黄卷乱牙签。
一瓯幸入春风手，微草从今价亦添。

译文：

虽然还没下雨，但残留的寒意依旧十分凛冽。在那山岩之前，早就有人小心翼翼地采摘着细嫩的茶叶。

刚品尝这莲心茶的时候，似乎带着莲心般的苦涩味道，然而细细回味起来，它的甘甜绝不输给山崖上蜂蜜的香甜。

我猜想您在那安静的居室里，一定正渴盼着这茶散发的清香。在品茗之余，您还会伴着这茶香去翻阅那些书籍，那书架上的书籍卷帙和象牙书签相互交织。

十分幸运，这一瓯茶能够到您这位贤德之人的手中。就像那不起眼的小草，从今以后，因为有了您的赏识，它的身价也会增添不少呢。