以莲心茶送巩使君小诗将之 其二

宋代 • 虞俦

采得莲心苦更严，青裙白面退尖纤。
竹轩旋碾香尘散，槐梦初回齿颊甜。
况是澄泉元带锡，自应佳句合编签。
直须陪侍挥谈麈，习习清风两腋添。

译文：

采来那莲心，其苦味更甚。那些采莲的姑娘，身着青裙，面容白净，她们的手指不再像从前那般尖细娇嫩，想必是采莲的活计让手指变得粗糙了。

在竹制的轩室里，马上把莲心茶拿来研磨，顿时茶香四溢，如香尘般飘散开来。午睡初醒，就像从槐安美梦（传说中槐树下的梦境）中刚刚回来，此时喝上一口莲心茶，齿颊之间满是香甜。

更何况烹茶用的泉水原本就带着锡（这里或许是指泉水的特质，如锡一般清冽）的韵味，用这样的好水泡茶，自然应该有美妙的诗句来记录这美好的时刻，把这些诗句编成册子。

真希望能一直陪在巩使君身边，与他一起挥着谈麈（魏晋时期清谈时用来拂尘、助兴的工具）畅快交谈，喝着莲心茶，只觉得两腋之下好似有习习清风生出。