有怀汉老弟 其三

宋代 • 虞俦

村童先遣扫柴门，检校园芳待置尊。
丛菊稍斑漙露点，芙蓉已带著霜痕。
诗篇纵好成孤讽，心事凭谁与共论。
已是西风悲落木，那堪幽独更销魂。

译文：

我先打发村里的孩童去打扫柴门，又去园子里查看花草，准备摆下酒樽。
一丛丛菊花上渐渐有了点点露珠，像是染上了斑斓的色彩，芙蓉花已经带上了被霜打过的痕迹。
我写的诗篇就算再好，也只能独自吟诵，心里的那些事儿又能跟谁一起谈论呢。
眼下已经是西风萧瑟，看着落叶飘零让人悲从中来，更难以忍受的是我这般孤独寂寞，真是令人黯然神伤啊。