有怀广文俞同年 其二

宋代 • 虞俦

客来愧乏牛心炙，茶罢空堆马乳盘。
纵有诗篇惭和寡，了无心印可传单。
平生黄卷能忘味，晚岁青山未厌看。
归去吾庐吾亦爱，更须华屋羡雕栾。

译文：

有客人来访，我很是惭愧，没有像牛心炙那样的美味佳肴来招待他们；茶品完之后，盘中只剩下空堆着的马乳葡萄。
纵然我写了一些诗篇，可还是惭愧自己的诗作曲高和寡，而且我内心没有什么独特的思想感悟可以单独传授给别人。
我这一生沉浸在书籍的世界里，能够达到废寝忘食的地步，到了晚年，我对那青山依旧百看不厌。
回到我自己的简陋房屋，我也十分喜爱，又何必去羡慕那些华丽房屋上精美的雕饰呢。