旅怀上石似之郎中 其二
骚人先自不禁秋，风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到，苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来鴈，尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑憔悴，未应回首没江鸥。
译文：
诗人本就天生经受不了这秋意的撩拨，更何况风雨交加，更增添了许多愁绪。
还好心中那豪情壮志能借酒而激发出来，只是苦苦寻觅却没有好的灵感，只能暂时搁笔不写诗了。
刚刚收到了从故乡传来的消息，就像那南归的大雁带来了远方的思念。可一整天都能听到不知谁家楼上传来的笙歌乐声，热闹非凡。
满眼的黄色菊花似乎在嘲笑我面容憔悴，我也不该再回头去看那江面上自由自在的鸥鸟了。