初八日早出洪泽闸泛淮
乾道年中再讲和，当时议者厌干戈。
长淮不管蛟龙怒，巨舰宁容鹅鹳过。
岁晚民方愁道路，天寒我亦困风波。
中流击楫非无志，时运相违奈若何。
译文：
在乾道年间，朝廷再次与敌方达成和议，那时候参与商议国事的人都厌恶战争，渴望和平。
淮河可不管蛟龙是否愤怒，依旧浩浩汤汤地流淌着；江面上的巨大战舰，哪里会容许敌军的小船轻易通过呢。
到了年末，百姓们正为出行奔波在道路上而发愁，天气这么寒冷，我也被江中的风浪所困扰。
我像祖逖一样在江中心敲击船桨，并非没有收复失地、报效国家的志向，可无奈时运不佳，与我的愿望相违背，这又能怎么办呢！