秋怀 其一
登楼何处不陈诗，况是秋高木落时。
极目但随归鴈远，老怀犹作故乡悲。
毋宁觞咏须前辈，有底功名亦后期。
试问沈郎那得瘦，此心元不慕州麾。
译文：
登上高楼，哪里不是赋诗抒怀的好地方呢，更何况如今正值秋意高远、树叶飘零的时节。
我极目远眺，目光只能随着那归去的大雁越飞越远，人已年老，心中依旧涌起对故乡的悲愁之情。
或许饮酒赋诗、风雅聚会还是得依靠前辈们来引领，至于功名之事，又何必急于一时，可能要等到日后才有机会了。
有人问我为何像沈约那样日渐消瘦，其实我内心本就不羡慕那州郡长官的职位啊。