和九日南坡小集
风雨年时政不佳，山翁无酒向谁赊。
又还九日看黄菊，却喜晴天映碧纱。
有底尊前悲节物，只应醉里送生涯。
明年徧插茱萸处，目断西飞雁影斜。
译文：
这些年风雨不断，时局不太好，我这老头子没酒喝，都不知道该向谁去赊酒来解愁。
转眼间又到了九月初九重阳节，看着那金黄的菊花，让人心情好了些，还好老天作美是个晴天，阳光透过碧绿的窗纱，洒下一片光影。
在这酒杯前，本不该为节令景物而悲伤，可也只能在醉意里打发这漫长的时光。
想着明年重阳节大家登高遍插茱萸的时候，我只能望着西飞大雁那渐渐远去、倾斜的影子，满心惆怅啊。