春大阅呈郡僚
青油谈笑坐生风，便觉湖山气象雄。
霁色喜浮旌旆上，欢声争入鼓鼙中。
中军合用诗书帅，上马空慙矍铄翁。
横槊赋诗君等事，何妨寓目此时同。
译文：
在那青油营帐之中，长官谈笑风生，气势不凡，这氛围让周边湖光山色也显得格外雄浑壮阔。
雨过天晴，晴朗的天色好似欢快地浮现在旌旗之上；将士们的欢呼声，争先恐后地融入到那阵阵鼓鼙声中。
这中军之帅应当由精通诗书的将领来担任，可我骑在马上，真惭愧比不上那精神矍铄的老将军。
横握着长矛吟诗赋词，那是你们这些有才华之人才能做的事啊，不妨大家此刻一同来观赏这宏大的阅兵场景。