连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其一
谁令旱魃逞神奸，怅望西畴一雨悭。
日永六龙方缓辔，天高九虎政当关。
不论赋入今难办，见说流移昔未还。
地上小臣真虮虱，祷祈无效祇惭颜。
译文：
究竟是谁让旱魃这妖怪肆意施展它的奸邪法术呀，我满心惆怅地望着西边的田地，渴盼着一场雨却如此艰难。
白昼漫长，太阳就像六条龙拉着的车，慢悠悠地前行；天空高远，九重天门有恶虎把守着，根本难以让天帝知晓人间的灾情。
且不说如今赋税征收已经非常困难了，还听说以前逃荒离开的百姓到现在都还没有回来。
我这样的地上小臣，就如同那微不足道的虮虱一般渺小，向上天祈祷求雨却没有效果，只能满心惭愧啊。