政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语
文书堆案汗如洗，鴈鹜满庭声甚喧。
纵有可人来眼底，了无佳思到吟边。
翠眉对我何曾展，白眼逢渠不受怜。
上策从来三十六，就中除有一归田。
译文：
公文堆积在案桌上，我忙得汗流浃背，庭院里像一群吵吵嚷嚷的鹅鸭般，前来办事的人声音喧闹极了。
就算偶尔有令人欣赏的人出现在眼前，可我脑子里却一点儿创作好诗的灵感都没有。
眉头紧锁，对着这些事务，我的愁容从未舒展过；我冷眼面对这些繁琐之事，它们丝毫引不起我的怜惜。
俗话说最好的计策有三十六种，在我看来，其中最妙的一条就是回归田园，远离这令人疲惫的官场事务。