朱天永示仆二诗盖有激而云者因用其韵以广之 其一
是非得丧一毫轻，蛮触何劳角上争。
未可轻量天下士，渠知不是彀中英。
平生我亦轻余子，到处君安得此名。
勿对秋花叹憔悴，春风回首又欣荣。
译文：
对于是非对错和得失成败，都应该看得极轻，就像那蜗牛角上蛮氏和触氏两国为了争夺地盘而打仗一样，这种争斗实在是毫无意义，根本不必为此劳心费力。
可不要轻易小看天下的有志之士，谁又能知道他们不是隐藏在人群中的杰出人才呢。
我这一生也向来轻视那些平庸之辈，但你却能在各处都获得好名声。
不要对着秋天枯萎憔悴的花朵哀叹，要知道等到春风再度吹拂的时候，一切又会重新变得欣欣向荣。