曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其一
楼下遗踪宛可寻，尚须宾从一来临。
三峰嵂崒浑依旧，双阙岧峣复见今。
麻麦向来迷绿野，簪缨久矣负儒林。
使君不惜褰帷问，慰我邦人望望心。
译文：
在这谯楼之下，过去的遗迹仿佛还能轻易找寻到，不过还得邀请各位宾客随从一同前来看看。
那三座高耸险峻的山峰，和往昔一样挺拔矗立着；而那两座高耸入云的城楼，如今又重新出现在大家眼前。
从前这里麻麦生长，绿野茫茫让人迷失方向，而当地的文人学士却长久以来辜负了儒林的声誉。
幸得您这位地方长官不惜放下车帘前来查访民情，抚慰了我们这一方百姓长久以来期盼的心啊。