曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二
杰阁危栏不许寻，境环千里望中临。
古桃风物宁非旧，甲子规模廼到今。
堪笑折腰趋府事，何如长啸入山林。
故园猿鹤休惊怨，出岫孤云岂有心。
译文：
曾经我负责谯楼的修建，建成之后邀请宾客们一同登楼。大家商议着开辟双门来恢复旧时的景观，这也是应了士子们的请求。下面是这首诗的翻译：
那雄伟的楼阁和高高的栏杆，以往不允许人随意登临。如今我站在这上面，能俯瞰环绕着方圆千里的景致。
谯楼周边古老的风土人情难道不是和过去一样吗？这谯楼历经岁月，当初的建筑规制一直保留到现在。
我不禁嘲笑自己，为了官府的事务而卑躬屈膝、忙碌奔走，这哪里比得上在山林间畅快地放声长啸呢。
故乡的猿猴和仙鹤啊，请不要惊讶埋怨我。我就像那从山峦中飘出的孤云，并非是有意要离开你们啊。