和闻鶑
度柳穿花故故迟，黄金新刷羽毛奇。
惊回午梦花梢日，啼破春愁柳絮时。
老去上林空好语，向来幽谷有谁知。
纷纷云雨成翻覆，求友唯君慰我思。
译文：
黄莺在柳林间穿梭，在花丛中飞过，故意飞得慢慢悠悠。它那崭新的羽毛如同镀了黄金一般，模样奇特极了。
它的啼鸣声惊破了我中午的美梦，此时阳光正洒在花梢之上；在柳絮飘飞的时候，它的叫声仿佛也能把我春日里的愁绪给啼破。
人老了，就像黄莺在上林苑中，即便有着动听的话语（鸣声），也无人在意。可它从前在幽深的山谷中时，又有谁知道它的美好呢。
这世间纷纷扰扰，人情冷暖就像云雨一样反复无常，唯有你这黄莺，像在寻觅好友一般的啼鸣，慰藉着我的情思。