清平阁
律身端合励冰清，莅政尤须称物平。
知是夫君深寓意，雅宜斯阁遂安名。
池幽自足龟鱼乐，林静休教虫鸟鸣。
况复官闲州似斗，不妨时此濯尘缨。
译文：
做人应当严格要求自己，要像冰一样纯净清明，在处理政务的时候更要做到公平公正，不偏不倚，使万物各得其所。
我知道你给这楼阁取名为“清平阁”是深有寓意的，这个名字与这座楼阁真是再合适不过了。
这阁边的池塘幽深宁静，足以让龟和鱼在其中悠然自乐；树林静谧安祥，最好不要让虫鸟的喧闹打破这份宁静。
况且你现在官职清闲，所在的州城又小如斗笠，不妨时常到这清平阁来，洗涤一下尘世沾染的烦恼和杂念。