喜晴 其六

宋代 • 虞俦

西风有意作新晴，不遣中宵鹤鹳鸣。
红袂行云仙梦断，青灯对酒客愁轻。
起看垅首禾无害，见说溪头水已平。
莼菜鲈鱼秋正美，谁能分我一杯羹。

译文：

秋风似乎是有意让天气放晴，在这半夜里都没让鹤和鹳发出叫声来打扰这份宁静。

曾经那些如梦幻般与美人共度的时光已经消散，就像红袂飘飘的仙子化作行云离去，如今我独自对着青灯，小酌几杯，客居他乡的愁绪也稍微减轻了一些。

我起身去查看田埂上的禾苗，发现它们没有受到什么损害，又听说溪头的水势已经平稳了。

眼下正是秋季，莼菜鲜嫩，鲈鱼肥美，这样的美味谁能分我一杯羹呢。