诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其一
广文官舍自萧然，好事何人与酒钱。
惯伴诸生甘寂寞，倦从獧子醉妖妍。
静挥绿绮心逾适，渴饮门冬手自煎。
畴昔东山怀雅尚，未须轻鄙笑臞仙。
译文：
我在这广文馆的房舍里，生活向来是冷冷清清的，也不知道有哪个热心肠的人能给我点酒钱呢。
我已经习惯了陪伴着那些学生，甘愿过着这种寂寞的日子，也厌倦了跟那些轻浮的人一起去沉迷于歌女的艳丽之中。
我安静地弹奏着绿绮琴，内心愈发闲适自在；口渴了就自己动手煎制门冬来喝。
往昔谢安隐居东山，心怀高雅的志趣，你们可不要轻易就鄙视嘲笑我这个清瘦的人啊。