和万舍人折赠蜡梅韵 其一
问讯江梅意未回，少林横出不知裁。
争先頼有园夫报，折赠空惊驿使来。
疎影暗香宁是伴，蜡言栀貌未须媒。
主人闻说归朝近，且趁眉间喜色开。
译文：
我去询问江梅开花的消息，它却好像还没有要开放的意思。这蜡梅如同从少林寺突然冒出来一般，肆意生长，仿佛没人去修剪它。
多亏了园林工人提前告知蜡梅率先开放的消息，当有人折下蜡梅赠送过来时，我像被驿站信使突然到访一样感到惊喜。
那有着疏朗的影子和清幽香气的梅花，哪里能与蜡梅为伴呢；而蜡梅有着蜡一般的质感和栀子般的模样，根本不需要媒人来夸赞。
听说主人不久之后就要返回朝廷任职了，且趁着这眉间的喜悦好好开心一番吧。