和闻杜鹃
万里归飞怪底迟，岂缘鸟道崄而奇。
尚怀旧国初来日，偏恨群芳欲尽时。
回首暮山宁久住，论心残月漫相知。
何人远道长为客，为尔声声劳梦思。
译文：
真奇怪你从万里之外飞回来怎么如此迟缓，难道是因为那飞鸟才能通过的道路险峻又奇特吗？
你似乎还怀念着当初刚刚来到旧国时的情景，偏偏又怨恨这众多花卉快要凋零殆尽的时节。
回头眺望那暮色中的山峦，你怎会愿意长久地停留在这里；与那残月谈心，它也只能徒然地与你相互理解。
不知道是哪个人在遥远的道路上长久地漂泊作客，为了你一声声的啼叫而在梦中苦苦思念故乡。