两日绝市无肉举家不免蔬食因书数语 其一

宋代 • 虞俦

市无晨饮助加餐，空愧先生苜蓿盘。
尚有园人供菜把，漫劳穉子写牌单。
俸钱先自无多了，宾客从来不惯看。
已誓长斋依绣佛，妻孥休怪瘦栾栾。

译文：

这两天集市上都没有肉卖，全家人都只能吃素菜，于是写下了这几句诗。其一

集市上清晨没有卖肉的来帮我们改善餐食，我空自惭愧只能像先生一样吃着粗茶淡饭。苜蓿盘是指清苦的饭食，这里表示自己一家只能吃简单的素菜。

还好还有园丁给我们送来新鲜的蔬菜，这让孩子们也不用再费劲去写买菜的清单了。“菜把”就是成把的蔬菜，“稚子”指小孩子，“牌单”可能就是记录要买东西的单子。

我的俸禄本来就不多，而且家里向来也不怎么招待宾客。“俸钱”就是官员的薪水，说明收入不高，“宾客从来不惯看”就是说很少有客人来家里。

我已经发誓长期吃斋，一心向佛了，老婆孩子你们就别怪我日渐消瘦啦。“长斋”就是长期吃素，“绣佛”代表佛，“妻孥”指妻子和儿女，“瘦栾栾”形容人瘦的样子。