夜舟过龟山

宋代 • 虞俦

长淮东下月西流，起视龟山势若浮。
砢岸崎岖须列炬，波涛汹涌更行舟。
今秋暴涨尤堪畏，去岁坚冰亦合忧。
有底往来能屑屑，痴儿了事几时休。

译文：

在这夜晚，我乘船航行。淮水浩浩荡荡地向东奔流，而那明月却在天空中向西缓缓移动。我起身望向龟山，在这夜色与水波的映衬下，龟山仿佛是漂浮在水面上一般。

船靠近那崎岖不平的岸边，由于环境昏暗且地势复杂，必须要点燃火把照亮前行的路。然而，江中的波涛汹涌澎湃，船就在这样的波涛中艰难前行。

今年秋天淮水暴涨的景象实在是让人胆战心惊，而回想起去年冬天江面坚冰覆盖的场景，也同样让人忧虑不已。

我不禁思索，到底是什么原因让人们来来往往如此忙碌琐碎呢？就像那些不懂事的孩子一样，什么时候才能把这些繁杂的事情做完、停歇下来啊。