和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其二

宋代 • 虞俦

天教三白瑞来麰，黄竹歌声浪自愁。
未问骑馿游霸上，行将跨鹤上扬州。
桥横忽度行天马，帘卷何须压海牛。
鼓吹从来杀风景，丁宁江上莫惊鸥。

译文：

老天降下这皑皑白雪，预兆着来年麦子能有好收成，那《黄竹歌》中因忧旱而发出的悲愁之音不过是徒然发愁罢了。

先别去说那骑驴在霸上游玩的雅事，且想着将来能像传说中那样跨着仙鹤直上扬州去享受富贵。

雪纷纷扬扬落下，那横跨两岸的桥仿佛有天马在上面奔腾驰骋；屋内卷起帘子欣赏雪景，又哪里需要用镇物压着帘子（就像传说中用海牛压帘子那样）呢。

鼓吹的喧闹声音向来是破坏美好景致的，我再三叮嘱江边的人，可别惊扰了那些自由自在的鸥鸟。