往天目祈雨

宋代 • 虞俦

伏谒三池上，难穷一壑幽。
万山从此起，众水尽分流。
暑雨虽愆夏，阴风镇若秋。
天高还有目，地险好回头。
御府金奁赐，仙坛铁板投。
不须忧旱魃，直是起潜虬。
圣主思霖切，微臣尽日留。
精诚三祷罢，神听一闻不。
霶霈斯为泽，迟回恐作羞。
奉常司典礼，秋报敢忘优。

译文：

我前往天目山的三池处虔诚拜谒，这幽深的山谷，其奥秘实在难以探寻穷尽。

从这里开始，连绵的群山自此拔地而起，众多的水流也在此处向四面八方分流而去。

虽然夏季本该有的暑雨已经延误未降，但这里阴凉的风却像是秋天一般凉爽。

上天高远似乎也有洞察万物的眼睛，地势险峻时可要懂得适时回头。

皇帝赐予了用金盒盛放的物品，我也在仙坛投下了铁板以祈雨。

不必担忧旱魃作祟，只需将潜藏的蛟龙唤醒就行。

圣明的君主急切地盼望甘霖降临，我作为臣子便整日留在此处祈雨。

我怀着精诚之心三次祷告完毕，神灵可曾听闻我的祈愿呢？

希望能尽快降下滂沱大雨，润泽大地，若一直拖延，恐怕会让人感到羞愧。

掌管礼仪的官员主持着祈雨的典礼，到了秋天收获时，怎敢忘记报答神灵的恩泽呢。