自云门还泛若耶溪入镜湖寄院中诸公

宋代 • 虞俦

山中秋赏罢，溪上晚归时。
出谷秦人望，经湖谢客期。
日斜愁路远，风横畏舟迟。
章句怀文友，途程问檝师。
浅沙游蚌蛤，危石起鸬鹚。
落叶飞孤戍，横塘向古祠。
行行多逸兴，无处不相思。

译文：

我在山中的秋日赏景活动结束后，在傍晚时分沿着溪流乘船往回走。
从山谷出来，我如同当年渴望回到家乡的秦人一样满怀期盼，也和谢灵运一样有着畅游山水的约定。
太阳渐渐西斜，我发愁路途还很遥远；狂风横向吹来，我担心船行得太慢。
心中记挂着那些擅长诗文的朋友们，我便随口吟着诗句，还向船工询问行程还有多远。
浅滩上能看到蚌蛤在游动，高耸的礁石旁鸬鹚扑腾着飞起。
落叶飘向孤独的戍楼，船朝着横塘方向驶向古老的祠堂。
我一路前行，兴致十分高涨，每一处地方都让我思念起那些朋友。