北阙书休上，东山妓不携。 宦情元梦鹿，交道只黄鹂。 瓜戍怀桐汭，星回直摄提。 双凫方欲下，只履又还西。 尘土慙书剑，江山识杖藜。 青冥甘蹭蹬，素手孰提撕。 笑幕空巢燕，怜藩几触羝。 兹坡何爽垲，造物复推挤。 萧寺钟声远，坊门酒旆低。 目行无远近，脚力免攀跻。 更喜经前圃，何妨过小溪。 烟林轻曳练，云岫近横梯。 井邑千家丽，川原四望迷。 披榛通曲迳，锄麦乱蔬畦。 梅杏增奇观，牛羊失旧蹊。 道傍知苦李，霜后认红梨。 植竹行抽笋，栽杨蚤秀稊。 霞蒸桃处处，露怨草凄凄。 红白宜相间，高卑未得齐。 壶浆旁舍乞，饭裹小童赍。 著屐应同谢，登仙不羡倪。 芳菲催羯鼓，早晚映榱题。 葵绿新含露，芹香旧煮泥。 鸿宾天外去，鸠妇雨中啼。 密荫真堪托，安枝可以栖。 应须回俗驾，未肯厌家鸡。 蜂识花前酒，鸦随陇上犁。 角看童子丱，齿见老人𫠜。 靖节莲为社，梁侯稊觅稗。 问渠何所见，公子岂知嵇。
和汉老弟南坡三十韵
译文：
这是一首比较长且具有一定古雅风格的诗，以下是大致的现代汉语翻译：
不要再向朝廷上书建言了，也不带着歌姬舞女去游山玩水。
对仕途的情感就像一场梦鹿般虚幻，交往的朋友如同那黄鹂一样稀少又难遇。
怀念着在瓜戍时桐汭的日子，时光流转又到了岁星运行到摄提格之年。
本想着能像双凫降临般仕途顺遂，却又像只履西归般无奈西去。
为在尘世中带着书剑却一事无成而惭愧，唯有这江山认识我拄着藜杖的身影。
甘愿在仕途的青云之路上遭遇挫折，又有谁能来提携我这两手空空之人呢。
嘲笑那如空巢之燕般的幕府生活，怜悯自己像多次撞藩篱的公羊般处境艰难。
这南坡是多么高爽干燥的地方啊，仿佛是上天特意把我推挤到这里。
远处寺庙的钟声悠悠传来，坊门旁的酒旗低垂着。
目光所及，不论远近都能一览无余，不用费力去攀爬。
更让人欢喜的是能经过前面的菜圃，顺便穿过那小溪也无妨。
烟雾笼罩的树林像轻柔飘曳的白练，云雾缭绕的山峦如近在眼前的横梯。
城邑中千家房屋美丽如画，四望川原让人迷醉。
拨开榛莽开辟出曲折的小路，锄着麦子时把蔬菜畦都弄乱了。
梅树和杏树增添了这里的奇妙景观，牛羊都找不到原来的小路。
路旁能认出那苦涩的李子，霜后能辨认出红红的梨子。
种下的竹子开始抽出笋芽，栽下的杨树早早地长出了秀穗。
处处桃花如霞般艳丽，草上的露珠似带着哀怨，显得凄凄楚楚。
红的花和白的花适宜相互间杂，只是高低还未整齐。
口渴了就向旁边的人家讨点水喝，小童帮着带着饭食。
穿着木屐游玩应和谢灵运一样自在，也不羡慕那成仙的倪若水。
这芳菲的景色就像被羯鼓催促着盛开，不久之后就能映照着屋檐。
葵菜新绿，含着露珠，芹菜还带着过去煮泥的香气。
鸿雁向天外飞去，斑鸠在雨中啼叫。
浓密的树荫真的可以依托，安稳的树枝能够栖息。
应该让那些世俗的车马回转，我可不愿意嫌弃家中的安逸。
蜜蜂能识别花前的美酒，乌鸦跟随着陇上的犁铧。
能看到扎着两角的童子，也能看到牙齿稀疏的老人。
就像陶渊明以莲为社，梁侯在稊中寻找稗草。
问他们看到了什么，公子你又怎会知晓嵇康的心境呢。
纳兰青云