偶成二首 其一

宋代 • 虞俦

一为饥驱三十年，近收朝牍赋归田。
尚赊瓶粟开三径，敢羡庖珍食万钱。

译文：

这第一首诗可以这样翻译成现代汉语：

我因为生计所迫在外奔波了三十年，最近终于交回朝廷的文书，回到了田园。
家里的存粮还很短缺，要想隐居的生活真正安稳下来还差点意思；我又哪敢去羡慕那些达官贵人每顿饭花费万钱，享用山珍海味的奢侈生活呢。